Popular Translations
Muhammad Asad
and [also,] that the suffering which I shall impose [on sinners] will indeed be a suffering most grievous
Arthur John Arberry
and that My chastisement is the painful chastisement
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty
Arabic
وَأَنَّ عَذَابِی هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِیمُ ٥٠
Transliteration (2021)
wa-anna ʿadhābī huwa l-ʿadhābu l-alīm